活动时间：2025年12月11日13:00-15:00

活动地点：诚信1216

活动内容：

讲座通过对有关汉越语言接触的历史文献的梳理以及越南语语言材料的分析，呈现汉越古

代语言接触的全貌，并阐释相关研究方法。从历史文献与语言材料的综合分析可见，古代

汉越语言接触经历了从自然交流到系统借入的长期过程。汉字在历史上长期作为越南官方

文字，汉语在语音、词汇等方面对越南语产生了深刻影响。语言内部材料与历史文献记载

共同印证，展现了中越两国长达两千年的语言交融与文化互动，为东亚语言文化交流史提

供了重要实证。

主讲人简介：

咸蔓雪，北京大学外国语学院副教授，担任中越翻译能力等级认证考试专家委员会副主任

委员。1997年至今任教于北京大学外国语学院，2011年于北京大学中文系获博士学位。

主要研究领域为越南语语言学、汉越语言接触和语言对比、越南文化。参与国家社科基金

和省部级课题多项，参与多项重要政治文献和学术文献越译项目的翻译或审订工作。代表

性成果《汉语越南语关系语素历史层次分析》获2017年北京大学王力语言学奖二等奖、2

017年中国外语非通用语优秀科研成果著作类一等奖、2020年教育部第八届高等学校科学

研究优秀成果奖二等奖。参编教材《越南语教程》被评为2006年北京市高等教育精品教

材、2016年北京大学优秀教材。