活动时间：2024年 11月28日 16:00-18:00

活动地点：诚信楼三层国际会议室

活动简介：

本次活动由我校外语学院朝鲜语系与我校朝鲜半岛问题研究中心联合协同韩国文学翻译院，邀请韩国当代文学巨匠黄皙暎作家为我院朝鲜语系师生开展关于韩国文学与世界文学主题的演讲座谈。在韩国文学荣获诺贝尔文学奖殊荣后，活跃于当代韩国，并在国际获奖的知名韩国作家及作品开始备受瞩目。黄皙暎作家是韩国当代文坛公认的文学巨匠，其作品不仅在韩国国内，在世界文坛也具有享有极高的影响力和知名度，此次邀请黄皙暎作家是以文学交流为桥梁，进一步推进中韩人文交流为主旨，通过与作家的对话，了解黄皙暎作家文学创作世界，共同探讨中韩文学间的交流互鉴。在11月28日（周四）16：00-17：30的见面交流期间，黄皙暎作家将开展题为“在历史与现实间的文学”主旨演讲，通过个人文学创作，向学生们介绍韩国社会转型发展的社会文化背景与文学创作的关联性，同时以独到深邃的历史眼光，阐释中韩文学的关联性。The event is jointly organized by the Korean Language Department of the School of Foreign Languages at UIBE and the Center for Korean Peniula Studies, in collaboration with the Korean Literature Tralation Ititute of Korea. We are pleased to invite Hwang Sok-yong, a giant of contemporary Korean literature, to conduct a lecture and discussion on the theme of Korean literature and world literature for the faculty and students of our Korean language department. Following the Nobel Prize in Literature awarded to Korean literature, contemporary Korean write and their works, who are active in Korea and have received international awards, have begun to attract significant attention. Hwang Sok-yong is recognized as a literary master in contemporary Korean literature. His works enjoy high influence and popularity not only in Korea but also in the global literary world. The invitation to Mr. Hwang aims to further promote cultural and humanities exchange between China and Korea through literary communication. By engaging in dialogue with the author, participants will gain iights into Hwang Sok-yong’s literary world and explore the mutual learning between Chinese and Korean literature. During the meeting and exchange session on November 28 (Thuday) from 16:00 to 17:30, Mr. Hwang will deliver a keynote speech titled “Literature Between History and Reality.” Through his peonal literary creatio, he will introduce students to the socio-cultural background of Korea’s traformative development and its connection to literary creation. Additionally, with his unique and profound historical pepective, he will elaborate on the connection between Chinese and Korean literature.

主讲人简介：

黄皙暎，当代韩国文学巨匠，1943年出生，1962年开始进行文学创作，步入韩国文坛，同年获得新星文学奖殊荣。自1970年正式开始职业写作生涯以来，黄皙暎作家便以高产、高质的小说作品创作不仅在韩国文坛荣获万海文学奖、大山文学奖、丹斋奖、怡山文学奖等多项韩国权威文学奖项，其作品被广泛译介到法国、美国、德国、意大利、瑞典等国家和地区，在世界文学舞台上也享有极高的文学声誉。2018年荣获爱弥尔·吉美亚洲文学奖，2024年入围布克文学奖。曾被世界多名诺贝尔文学奖作家高度赞誉，称其为代表韩国文学的诺贝尔文学获奖候选人。目前该作家近五部中长篇小说作品被译介到我国，备受国内学界关注及中国读者的喜爱。

黄皙暎作家关注韩国由近代向现代社会发展转型所带的现实深刻变化，运用深邃的历史批判眼光，以深厚的现实主义笔触，揭示产业化、城市化进程中出现的种种社会矛盾，以及机械工业发展对传统农业文明带来的冲击和对农村环境带来的破坏。黄皙暎作品所塑造的人物形象多是出于社会底层的贫苦人群，通过对群像群色的“小人物”形象刻画，展现社会变革给底层大众带来的深刻影响，以及他们的痛苦记忆。此次黄皙暎作家来朝鲜语系讲座，旨在介绍其文学人生感悟与韩国文学特点，同时阐述其个人对中国文学交流现状的认识，旨在强调中韩人文交流以文学为媒介桥梁，推进中韩两国人民的深入理解和民心沟通。