“多元的统一”，从志愿到志愿者

——第六届欧盟电影节

    校团委讯（校志愿服务中心供稿 通讯员 陶怡名 编辑 姚玉伟）“第六届欧盟电影节”（European Union Film Festival）是由欧盟驻华代表团主办，旨在通过电影放映为中国提供一个了解欧洲不同民族、文化和传统的机会。从2013年11月1日起，主办方依次在三里屯美嘉影城，百老汇电影中心，中关村美嘉影城，尤伦斯当代艺术中心，西班牙文化中心，波兰文化中心，意大利文化处等艺术场馆放映来自欧洲28个成员国相互合作的精彩电影。

    11月17日中午12点30分，我们跟随对外经贸大学的4名志愿者来到位于798艺术区内的尤伦斯当代艺术中心。在这里即将播放来自匈牙利的电影《人类的悲剧》和来自捷克的电影《树婴》。

    在尤伦斯艺术中心里，我们见到了当天负责本次项目的工作人员Karen和来自教育部的工作人员。Karen穿着干练的黑色大衣，十分热情的向我们介绍工作的内容。随后，我们紧跟志愿者的步伐，试图从多个角度了解志愿者们的工作与生活。

    一位志愿者告诉我们，志愿者的第一项工作是尽快熟悉影片内容，以便及时向参影的观众提供力所能及的帮助。这些内容包括记忆影片的基本内容，片长，进场时间，甚至是附近的餐厅，票务的设置都要有所了解。

    下午1点整，观众进场，我们看到志愿者们分别在放映大厅的前、后门帮助工作人员进行检票。点头，微笑，感谢，这些动作一气呵成，得到了不少中外观众的赞赏。

    来自商学院的大二女生包晨就是志愿者中的一员，作为一名翻译志愿者，她的主要工作是帮助使馆，文化中心的人员进行翻译工作。她还告诉我们，自己不光参与了今天的活动，还参与了其他场次的翻译工作。而现在，她又紧紧地跟随着外国友人，为他们进行细致的翻译工作，脚步坚定而自信，不光传递一种爱心，也表达一种责任。

    由于电影时间跨度长，参影观众多，志愿者们的工作十分辛苦。在1点半的影片《人类的悲剧》放映完成后，志愿者们进行快速的清场同时及时守候在检票处，开始第二场电影《树婴》的检票工作。下午5点半左右，一切工作才陆续完毕。

    走出尤伦斯当代艺术中心已经是傍晚时分了，志愿者们踩着影子，脸上带着笑容，踏上回校的路途。

   “多元的统一”是欧盟的座右铭，却也可以用来形容这一次的志愿活动和我们的志愿者们。大家努力奉献自己的所能，无论是翻译，检票，咨询，还是其他的工作，都努力实践，完成角色的转变，搭起从欧洲到中国文化的桥梁，从而实现了文化交流这一目标。

    志愿活动因为“多元”而丰富，因为“统一”而有力。志愿者们也因"多元”而包容，因为“统一”而高效。让我们共同参与志愿，着眼于远方，立足于脚下，成长在心中！