承缤纷乐音之翅膀  往中日友谊之穹苍

记中日和平友好条约缔结40周年纪念——“歌舞伎舞蹈及其音乐”公演

校团委讯（外语学院供稿）适逢中日签署和平友好条约40周年，为进一步促进中日两国交流、加深中日民间友谊，在北京市人民对外友好协会、北京外交人员服务局、日本国驻华大使馆、日本国际交流基金会、校国际合作与交流处以及校团委的大力支持下，2018年10月23日18:30，常磬津东藏日本传统文化中国介绍事业团前来我校，在图书馆报告厅举办了“歌舞伎舞蹈与音乐”的公演活动。台下座无虚席，气氛热烈，掌声雷动。

出席本次活动的嘉宾有外语学院副院长郭德玉、外语学院党委副书记李彦、外语学院研究生辅导员段子忠、2018级辅导员欧阳君箫及我校各部门领导及老师。

18:40，在日本演奏家们精彩的热场演奏后，中文、日文主持人上台，在热烈的气氛中宣布本次公演正式开始。

郭德玉副院长首先致辞。他表达了对北京市人民对外友好协会、北京外交人员服务局、日本国驻华大使馆、日本国际交流基金会、常磬津东藏日本传统文化中国介绍事业团以等协助单位的感谢，并介绍了我校近年来举办的对日交流活动，与大家一同展望了中日友好交流、互助发展的美好前景。

随后，常磬津东藏日本传统文化中国介绍事业团团长常磬津东藏上台致辞。致辞中，他提到了日本文化与中国文化的互融互通之处，抒发了他对日本文化之源——中国文化的由衷敬意与真挚感谢。

本次表演以各位歌舞伎职业演奏家的乐器介绍拉开序幕。在活动负责人吾妻登与红（杨红）女士的协助下，演奏家们一一展示了声音低沉的太大鼓、望月流派声音柔美的竹笛、乐声激昂的日本传统木管乐器能管等，各富特色的乐声悠然不断、余音绕梁，用各自的魅力吸引了观众们的目光。

第二个曲目名为三社祭。该曲笛、鼓、琴织错：笛声清脆如潺潺溪水，鼓声粗犷如巨石撼地，琴声悠扬如浅酌低唱……动人心弦的歌声层层迭起，带着观众来到江户时代一年一度的神社庆典，让大家身临其境般穿梭于庆典如织人流中。随后，全场观众参与学习，跟着演奏家们翩然的歌声，切身体会了日本传统歌唱之美。

令人万分期待的舞蹈“三面子守”随之而至。歌舞伎舞蹈家藤川澄十郎女士以充满日本传统艺术之美的舞姿演绎了带着浓浓生活气息的乡下小姑娘。藤川澄十郎女士脸庞与四肢皆涂为白色，妆容艳丽、身着日本传统服装，生动形象的表演让在场观众看得屏气凝神，现场掌声雷动。她带着“福妹”、“惠比寿”、“火男”三张面具做出的夸张动作看似幽默活泼，实际却包含了日本普通民众在那个时段无奈于现实的心酸与哀愁。

欣赏完动人的舞蹈，杨红女士邀请了一位观众上台尝试传统乐器三味线的弹奏，并让她与常磬津东藏先生合奏一曲。之后，在杨红女士的讲解下，观众们又欣赏了演奏家们演奏的一些曲目，部分观众还从下雨、下雪和小溪流水，猩猩、狮子和天女中选择了自己所体悟出的对应演奏种类，上台与演奏家们进行了直接交流。这一互动环节颇有趣味，也加深了大家对日本歌舞伎文化的印象和了解。

在校民乐团准备的间隙，澄十郎女士再次登台，为大家带来了一段中国舞蹈，独特的妆容与中国传统文化的柔和韵味融合的恰到好处，美艳绝伦。

雨打出尘的西域美景，仿佛在如锦的乐段中氤氲而出，令人沉醉。伴随着校民乐团演奏的《敦煌细雨》，本次活动逐渐走向尾声。校民乐团的同学们与常磬津东藏日本传统文化中国介绍事业团的老师们共同演奏了一首特殊的曲目：由常磬津东藏先生编曲的中国传统乐曲《喜洋洋》。表演者们默契配合，中日乐声完美融合，给观众们带来了一场不同以往的视听盛宴，在演出的最后将现场气氛推向高潮。

待最后一个音符飘然落下，全场观众共同做出了日本传统文化中带有美好寓意的三击掌动作，表达了对中日未来的美好祝愿。至此，本次交流活动圆满结束。希望两国青年不忘前辈初心，秉持以史为鉴、面向未来的精神，坚定和平共处、共同发展的信念，借本次交流活动的动人乐音为翅膀，向中日友好关系无限深广的苍穹翱翔。