【院系文化】记第十届UIBE外语季开幕式暨林少华先生专题讲座顺利举行

栏目:外语学院 关注:470 来源:成长惠园 作者:uibeeanews 发布日期:2023-04-25

(校团委讯  外语学院分团委供稿)2022年10月31日18:30,第十届UIBE外语季开幕式暨“村上春树文学观及其文学创作的局限性”——林少华先生专题讲座以线上方式准时与大家相见。对外经济贸易大学外语学院院长李运博先生特别出席此次讲座活动。同学们热情高涨,在线人数屡创新高。

 1682398531953346.png

1682398563289378.png

讲座伊始,由李运博院长深情致辞。院长回顾了往届外语季的精彩表现,并对自2018年第六届外语季后时隔四年再次邀请到林少华先生表示了欣喜与感谢。之后,李运博院长还为第十届外语季的顺利举办送上了自己的美好祝福和深深期望。

1682398619562076.png

在院长的开幕致辞之后,伴随着同学们的殷切期待,林少华先生题为“村上春树文学观及其文学创作的局限性”的专题讲座正式开始。时隔四年再临UIBE外语季,林少华先生首先深情回忆了自己与对外经济贸易大学的不解之缘,与线上的同学们共享四年前的美好与感动。

1682398643146870.png

接着,林先生就村上春树先生走上写作的契机为引子,正式进入到讲座的主体部分。“小时候的志向决定日后的道路。”林先生以幽默风趣的语言对村上春树走上文学创作的偶然性进行了深入浅出的剖析。除此之外,林先生还进一步引申话题,与同学们分享了村上春树的文学创作三要素——“才华”“精神集中力”以及“后续力”,勾勒出村上春树文学创作的大致框架。

“身体自由不了,也想让灵魂变得自由。”谈到村上春树的文学创作源动力,林先生将其归结为两个方面——自我治愈、自我救赎、自我净化与治愈社会在自我治愈、自我救赎、自我净化的主题下,林先生综合多部村上春树先生的作品和村上春树的个人生活,通过对村上春树个人孤独成因以及对抗孤独方法的分析,指出村上春树文学创作的主题之一便是“示弱与寻找,并在这一过程中确认寄寓于自我身份的同异性,确认生与死的意义,真实的本质,对时间的感觉,与寄寓其物质世界的关系,寻找身份的认同,爱的意义。”

在治愈社会的主题下,林先生则以村上春树著名的“无论高墙多么正确和鸡蛋多么错误,我也还是站在鸡蛋一边。”论断为引,结合村上春树对体制、个体、自身潜在的恶的把握,揭示出村上春树文学创作的第二大主题——“爱”。

在分享完村上春树文学创作的源动力之后,林先生另开话题,分别和同学们分享了中日两国对村上春树文学创作局限性的相关评论并且分享自己对此的见解——“村上不少的作品,在积极诉求个人自由、尊严和权利的同时,又较多含有后现代元素。比如对宏大叙事、宏大目标或者理想主义的无视和揶揄,对寓于价值体制和秩序的结构或消解,而没有对制度安排和个人尊严,也就是高墙与鸡蛋之间摆出一张对话的圆桌。”讲座最后在同学们热情的提问和院长与林先生的相约中结束。

作为村上作品在中国最权威的翻译家,林少华先生以其独到的见解、幽默风趣的语言,让同学们得以进一步走进和了解这位风靡全球的作家。讲座中的深刻哲思和斐然文采,以独特的文学魅力为第十届外语季书写了不一般的精彩开篇。

1682398718719932.png

相信大家在本次讲座中对外语和文学都有了更多的思考。以此次讲座为引,外语季还将举办各类精彩纷呈的活动,相信同学们定能通过此次外语季感受语言魅力、了解多元文化,开拓国际化视野,为自身的成长助力